Dovoljno sam dugo na svijetu, da znam da je apsolutno svatko sposoban za bilo što.
Jeg har levet længe nok til at vide, at alle er i stand til alt.
Od kompjutora me zaboli glava, ne mogu raditi dugo na njima.
Jeg får hovedpiner fra computer, så jeg kan ikke være omkring dem.
To je ništa kad se ume u obzir koliko smo dugo na ovim likovima.
Det er ikke meget - i betragtning af, hvor længe vi har holdt øje med dem.
Ali nakon oslanjanja tako dugo na mišiænu snagu èoveèanstvo je pronašlo naèin da se prikljuèi na energiju zakopanu duboko u Zemlji.
Men efter at have været afhængig af muskelkraft så længe, fandt menneskeheden en måde at tappe den energi der lå begravet dybt i jorden.
Martin ne bi pristao na to, opasan je, ali je dugo na srednjem istoku i ima mnogo predubeðenih ideja.
Det tror jeg ikke Martin ville blive glad for. Han er en god fyr, men han har været længe i Mellemøsten... og har mange forudfattede meninger.
Mislio sam da æeš završiti nalik meni, jedna avantura za drugom, da nikad neæeš ostati dugo na jednom mestu...
Jeg troede, du ville ende som mig og aldrig blive samme sted for længe.
Neæu ostati dugo na ovom svijetu.
Jeg vil ikke være i denne verden meget længre.
Jeo ili ne, nisam još dugo na ovom svijetu.
Om jeg spiser eller ej, holder jeg ikke længe i denne verden.
Ne ostaje dovoljno dugo na vezi.
Han er aldrig længe nok ved telefonen.
Veæ sam dugo na ovom poslu, ali se èini da ovaj grad postaje samo èudniji.
Jeg har været betjent længe, men byen lader til at blive mere og mere sær.
Zmaj ti je dugo na umu.
Dragen har længe ligget dig på sinde.
Bio sam suviše dugo na moru, meðu grubom družinom.
Jeg har været for længe på havet blandt, ru selskab.
Radio je dugo na ovoj kuæi, želim da znam zašto.
Jeg vil vide, hvad han har ændret.
Znaš, postoji stara poslovica da, ako stojiš na obali reke dovoljno dugo, na kraju... æeš videti mrtva neprijateljska tela kako plutaju.
Alt dette minder mig om et gammelt sagn der lyder, at hvis man står længe nok ved flodens bred så vil du på et tidspunkt kunne se din fjendes lig flyde forbi.
Koliko sam èula, Willahare ne ostaju dugo na jednom mjestu.
Ud fra hvad jeg har hørt, så bliver Willahara ikke det samme sted ret længe.
Pa, ona... ne ostaje dugo na jednom mestu, ali radim na tome da je pronaðem.
Ja, hun bliver ikke et sted i lang tid, men jeg arbejder på at finde hende.
Nije prošlo dugo, na primer, dok etnički nacionalizam nije digao svoju krvavu glavu u Jugoslaviji.
Der gik ikke lang tid, for eksempel, før etnisk nationalisme stak sit blodige hoved frem i Jugoslavien.
Da ti blago bude, i da živiš dugo na zemlji.
"for at det må gå dig vel, og du må leve længe i Landet."
0.77197790145874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du gik jo ikke på gaden! 